Para agregar fuentes TTF al Gnome (y por ende al OpenOffice)

No estoy inventando la pólvora. http://library.gnome.org/admin/system-admin-guide/stable/fontconfig-2.html.en

En pocas palabras:
1.- Copiar los archivos TTF en /usr/share/fonts/ o donde indique /etc/fonts/fonts.conf
2.- Ejecutar fc-cache /nombre/del/directorio/

Y nada más...